Добролюбова; в 1994 году он был переименован в Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова (НГЛУ).

Первоначально вуз занимался подготовкой преподавателей немецкого, английского и французского языков, с 1962 года - и подготовкой переводчиков. В последние два десятилетия профиль деятельности вуза существенно расширился.

В настоящее время НГЛУ, являющийся одним из трёх лингвистических университетов России, ведет подготовку специалистов, бакалавров и магистрантов по очной, очно-заочной (вечерней) и заочной формам обучения. К числу реализуемых образовательных программ относятся:

• «Перевод и переводоведение» (специалитет);
• «Журналистика», «Реклама и связи с общественностью», «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение», «Филология», «Лингвистика», «Социология», Педагогическое образование» (профиль «Иностранный язык»), «Экономика», «Менеджмент» (профиль «Гостиничный и туристический бизнес»), «Государственное и муниципальное управление», «Информационная безопасность», «Туризм» (бакалавриат);
• «Журналистика», «Реклама и связи с общественностью», «Международные отношения», «Филология», «Лингвистика», «Педагогическое образование», «Менеджмент» (магистратура).

Аспирантура университета ведет подготовку научно-педагогических кадров по 17 специальностям.

В НГЛУ преподаются английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, сербский, японский, китайский языки, а также русский язык для иностранных граждан. Иностранные языки изучаются как в основных так и в дополнительных образовательных программах. Имеются также курсы указанных языков для всех желающих.

В структуре НГЛУ имеются: 5 факультетов, 25 кафедр, аспирантура, 12 культурно-образовательных центров (России, Китая, Германии, Франции, Италии, Испании, Японии, Швейцарии, Люксембурга, центр славянский языков и культур), фундаментальная библиотека, оснащенная электронным каталогом, редакционно-издательский отдел, издательство, оздоровительный центр, спортивный оздоровительный лагерь и др. На базе университета работает Приволжский региональный учебно-методический центр по иностранным языкам.

НГЛУ активно сотрудничает с университетами стран Европы, Америки и Азии, имеет постоянно действующие контракты на обучение студентов университетов городов Портленд (США), Магдебург (Германия), Линц (Австрия), Тиба (Япония), Ханкук (Корея), Сычуанского университета (Китай) и др. Известные ученые, политические и общественные деятели зарубежных стран приезжают в НГЛУ для чтения лекций и встреч с преподавателями и студентами. Среди них послы, видные писатели, художники, драматурги, журналисты. Совместно с отечественными и зарубежными университетами-партнерами НГЛУ ежегодно проводит международные конференции по всем направлениям научной деятельности вуза. Каждый год преподаватели и студенты НГЛУ выезжают на учебу и стажировку в зарубежные университеты. Университет оказывает существенное содействие региональным структурам в обеспечении международного сотрудничества с такими странами, как: США, Великобритания, Франция, Бельгия, Германия, Австрия, Италия, Испания, Швеция, Дания, Нидерланды, Люксембург, Литва, Белоруссия, Япония, Южная Корея, Китай,  Аргентина.

НГЛУ считается одним из лучших среди вузов гуманитарного и лингвистического профиля по своей кадровой и технической оснащенности, организации учебного процесса и качеству выпускаемых специалистов. Об этом свидетельствуют высокий конкурс на вступительных испытаниях, почетные места университета в различных официальных и неофициальных рейтингах. Последние 12 лет НГЛУ ежегодно включается в число 60 лучших вузов России – участников Федеральной стипендиальной программы Фонда известного российского предпринимателя В. Потанина. В рейтинге русскоязычной версии журнала «Форбс» 2010 года НГЛУ занял 18 место из 30 сильнейших вузов России. В рейтинге качества приёма в вузы РФ, проводимом по заказу Общественной палаты России, в 2013 году НГЛУ занял 10-е место общем списке (из 500 вузов), первое место среди нестоличных вузов и второе место среди вузов гуманитарного профиля.